2008-02-09 (土)
ウェブ翻訳サービス
海外のページを日本語翻訳して表示してくれるサービスは、あちこちにある。
むかーしは、エキサイト翻訳を使ってたのだけど、その後いろいろ増えて、今はどこを使ったら良いのか分からず、そのたびに適当にみつけたところで翻訳してる。
さっき、インフォシークの翻訳サービスをみてみたら、英語、韓国語、中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語と8カ国語に対応してて、いざという時に便利そうだなー、と。
5月あたりに、フランスやスペインやポルトガルでライブをしたりする予定の人には助かるかも？
→英語翻訳 - Infoseek マルチ翻訳
各国語を日本語に翻訳すると却ってズレが激しくなるので、とりあえず英語に翻訳してくれた方がうれしい、なんて場合は、Google翻訳の方が対応言語が多い。
→Google 翻訳
昔使ってたエキサイト翻訳は、英語と中国語と韓国語だけ。
→エキサイト 翻訳
Yahoo!も同様の英語と中国語と韓国語。
→Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳
2008-02-09 (土) UP
コメント